Zusammenfassung

Die Aufgabenstellung umfasste anfänglich zwei Hauptaufgaben, wobei die 2. Aufgabe ersatzlos gestrichen wurde. Für die hier beschriebene Aufgabe waren folgende Teilaufgaben zu bewältigen:

• Informationsbeschaffung (Literaturrecherche, Unterlagenbeschaffung, Exkursionen usw.)
• Einarbeitung in das weite Gebiet der Kühlschmierstoffe (KSS)
• Geschichte der KSS
• Konzept für eine einfache Rückgewinnungs- und Entsorgungstechnologie
• Beschaffung, Bau und Versuche mit den vorgeschlagenen Geräten

Als Hilfsmittel standen den Studenten neben den kompetenten Professoren, die gewohnte Schulhausinfrastruktur (Bibliothek, EDV-Anlage) und der Zugang zu einem Telephon im Maschinenlabor zur Verfügung.

Nach gründlicher Einarbeitung in das Thema konnte festgestellt werden, dass unter den KSS vor allem die Emulsionen in Indonesien ein Problem sind. Diese Stoffe werden nach kurzer Standzeit nicht umweltgerecht entsorgt.

Die Resultate stellen sich wie folgt dar: Es konnte eine einfache Methode zur Wartung gefunden werden, um die Standzeit der Emulsion zu verlängern. Die Wartung geschieht in einem Fass, wo das Lecköl abgeskimmt wird und Partikel mit einer grösseren Dichte als die Emulsion sich auf dem Grund ablagern. Ausserdem wird die Grösse des pH-Wertes und des Nitritgehaltes im Auge behalten und die Konzentration der Emulsion kontrolliert. Für die Entsorgung der gebrauchten Emulsion wurde eine Säurespaltung gewählt. Das Verfahren wird bereits erfolgreich bei der Firma RBI in Bazenheid angewendet. Bei diesem Entsorgungsverfahren wird die Emulsion in eine Schlamm- und eine Wasserphase aufgespalten. Die saubere Wasserphase kann so unbedenklich in die Umwelt gelassen werden. Die Schlammphase kann verbrannt werden und die Asche in der örtlichen Mülldeponie gelagert werden.

Es dürften noch einige Verbesserungen möglich sein. Die optimalen Zeitintervalle für die Wartung müssten in langfristigen Versuchsreihen eruiert werden. Bei der Entsorgung via Säurespaltung könnten ebenfalls noch Verbesserungen angebracht werden, indem zum Beispiel anstelle des (Baumwoll-)Tuches ein besserer Filter verwendet wird, ev. Zeitungspapier. Bei den Versuche wurde ausserdem festgestellt, dass Probleme bei der Spaltung von teilsynthetischen Emulsionen auftreten.

Winterthur, den 14. Juli 2000

Die Verfasser: Christoph Uhlmann und MartinVögeli

Abstract

Task: To find a simple solution for the recuperation and disposal of coolants as used in Indonesia.

Method: We broke down the task into several sub-tasks, namely:

• Literature on coolants (history and present day practise)
• finding out a feasible concept for recuperation and disposal in Indonesia
• production and experiments with the devices suggested

As aids, besides the competent responsible professors, the infrastructure of our school (library, PCs and acces to a telephone) were provided.

The results: A simple method for the maintenance could be found. The oil is removed whit a skimmer, heavy particles sink to the bottom. Additionally the pH is observed and the concentration is controlled. For the disposal a acid clearage was selected. This procedure is already successfully applied in a company called RBI in Bazenheid.

Some improvements might be possible. The optimal time schedule for the maintenance would have to be examined in a long-term test series.