Cornelia Rizek-Pfister schrieb / wrote: Von: Cornelia Rizek-Pfister (crizek [ät] paed.unizh.ch) Gesendet: Dienstag, 11. Januar 2005 08:15 An: Viele Cc: Stephan Knorr; Damian Miller; Jürgen Oelkers Betreff: SVC Monitoring: Fragebogen an alle Studentinnen und Studenten – Questionnaire pour toutes les étudiantes et tous les étudiants — en français voir en bas — Sehr geehrte Projektleiterinnen und Projektleiter von Swiss-Virtual-Campus-Projekten Dürfen wir Sie bitten, dieses E-Mail an alle Dozentinnen und Dozenten, die im Rahmen Ihres Projekts erstelltes Kursmaterial nutzen, weiterzuleiten? Möglichst alle Studierenden, die mit SVC-Materialien arbeiten, sollten den Online-Fragebogen für das SVC-Monitoring bis zum 14. Februar 2005 ausfüllen: Deutsch: http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ssl-dir/quests/mon-de.html Französisch: http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ssl-dir/quests/mon-fr.html Italienisch: http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ssl-dir/quests/mon-it.html Wir bitten Sie, die Links ab 11. Januar bis 14. Februar 2005 in Ihre Website einzubauen und sämtliche Studierenden im Kurs und per E-Mail dazu anzuhalten, den Fragebogen während dieser Frist in der von ihnen bevorzugten Sprache online auszufüllen und abzusenden. Mit bestem Dank im Voraus und freundlichen Grüssen Cornelia Rizek-Pfister und Damian Miller, Mandat ‚SVC Status Reports and Project Monitoring‘ PS: Erläuterungen s. unten — Aux directeurs et aux directrices des projets Swiss Virtual Campus: Mesdames, Messieurs Auriez-vous l’amabilité d’envoyer ce courriel à toutes les enseignantes et à tous les enseignants qui utilisent du matériel de cours réalisé dans le cadre de votre projet? Si possible tous les étudiants travaillant avec du matériel SVC devraient remplir le questionnaire en ligne pour le monitoring SVC jusqu’au 14 février 2005 : Français: http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ssl-dir/quests/mon-fr.html Allemand: http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ssl-dir/quests/mon-de.html Italien: http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ssl-dir/quests/mon-it.html Nous vous prions d’intégrer ces liens dans votre site web à partir du 11 janvier jusqu’au 14 février 2005 et d’insister auprès des étudiants dans le cours et par courriel qu’ils remplissent le questionnaire pendant ce temps dans leur langue préférée et qu’ils l’envoient en ligne. En vous remerciant d’ores et déjà de votre aide, nous vous adressons, Mesdames, Messieurs, nos meilleures salutations. Cornelia Rizek-Pfister und Damian Miller, mandat ‚SVC Status Reports and Project Monitoring‘ PS: explications: voir en bas — Erläuterungen zum Fragebogen SVC Monitoring: Sehr geehrte Mitglieder von SVC-Projekten und E-Learning-Supportzentren Sehr geehrte Dozentinnen und Dozenten von SVC-Kursen Die Projekte des Swiss Virtual Campus (SVC) werden im Auftrag des Lenkungsausschusses durch ein projektübergreifendes Monitoring begleitet. Das Mandat ‚SVC Status Reports and Project Monitoring‘ (Prof. Dr. Jürgen Oelkers, Universität Zürich, Pädagogisches Institut, Allgemeine Pädagogik; Dr. Cornelia Rizek-Pfister, Dr. Damian Miller) wird unter http://www.paed.unizh.ch/ap/forschung/ beschrieben. In den letzten Monaten besuchte Cornelia Rizek-Pfister die Projektleitungen, um einen Bericht über die Wirkung des SVC-Impulsprogramms zu verfassen. Wo Studierende befragt werden konnten, liess sie den Entwurf des Fragebogens SVC Monitoring, den Damian Miller erstellt hatte, probeweise ausfüllen und diskutieren, um Kritik und Anregungen aufnehmen zu können. Mit diesem Fragebogen geben wir den Studierenden die Gelegenheit, uns ihre Erfahrungen mit E-Learning mitzuteilen. Uns interessieren zwei Fragen: – Wie nutzen die Studierenden die virtuellen Angebote? – Wie schätzen die Studierenden generell die Qualität der virtuellen Angebote ein? Der Online-Fragebogen wurde in den drei Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch entwickelt. Er wurde mit Absicht kurz gehalten. Die Studierenden werden zum Ausfüllen des Fragebogens höchstens 15 Minuten aufwenden müssen. Sämtliche Daten aus diesem Fragebogen werden vertraulich behandelt und nicht zur Evaluation verwendet. Die Auswertungen erfolgen anonymisiert. Als Leistung erhalten Sie, wenn Sie es wünschen, die Daten als Excelfile. Auf Wunsch erhalten Sie die qualitativen Daten als Word-Dokument. Bei Bedarf helfen wir Ihnen, die Ergebnisse zu interpretieren. Wir bitten Sie, die drei Links (je einen für eine Landessprache) im virtuellen Angebot zu implementieren und die Studierenden zu motivieren, den Online-Fragebogen auszufüllen. Der Fragebogen ist vom 11. Januar bis zum 14. Februar 2005 aufgeschaltet. Für Fragen und Hinweise stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. Wir danken Ihnen ganz herzlich für die Mitarbeit und wünschen Ihnen ein gelingendes Jahr 2005. Cornelia Rizek-Pfister und Damian Miller, Mandat SVC Status Reports and Project Monitoring crizek [ät] paed.unizh.ch / dmiller [ät] paed.unizh.ch — Explications sur le questionnaire SVC Monitoring: Aux membres des projets SVC, aux Centres de support en e-learning, et aux enseignantes et enseignants de cours SVC: Mesdames, Messieurs Les projets du Swiss Virtual Campus (SVC) sont accompagnés d’un monitoring qui concerne tous les projets, sur ordre du Comité de pilotage. Le mandat ‚SVC Status Reports and Project Monitoring‘ (Prof. Dr. Jürgen Oelkers, Universität Zürich, Pädagogisches Institut, Allgemeine Pädagogik; Dr. Cornelia Rizek-Pfister, Dr. Damian Miller) est décrit sous http://www.paed.unizh.ch/ap/forschung/ . Au cours des mois derniers Cornelia Rizek-Pfister a rendu visite aux directions des projets pour préparer un rapport sur l’impact du programme d’impulsion SVC. Quand elle pouvait discuter avec des étudiants elle laissait remplir l’esquisse du questionnaire SVC Monitoring préparée par Damian Miller afin de la discuter et d’obtenir des critiques et des suggestions. Avec ce questionnaire nous donnons l’occasion aux étudiants de nous communiquer leurs expériences avec le e-learning. Nous nous intéressons particulièrement à deux questions: – Comment les étudiants utilisent-ils les offres virtuelles? – Quelle est l’estimation très générale des étudiants sur la qualité des offres virtuelles? Le questionnaire en ligne était développé dans les trois langues nationales allemand, français et italien. Il est conçu exprès comme bref. Les étudiants auront besoin de 15 minutes au maximum pour remplir le questionnaire. Toutes les données de ce questionnaire seront traitées confidentiellement et ne seront pas utilisées à des fins d’évaluation. Le dépouillement des données et les exploitations seront anonymisés. En tant que prestation vous recevrez, si vous le désirez, les données en fichier excel. Sur demande vous recevrez les données qualitatives en document Word. En cas de besoin nous vous aiderons à interpréter les résultats. Nous vous prions d’implémenter les trois liens (un par langue nationale) dans l’offre virtuelle et de motiver les étudiants de bien vouloir remplir le questionnaire en ligne. Le questionnaire sera en ligne du 11 janvier jusqu’au 14 février 2005. Nous resterons bien sër à votre disposition pour toute question ou information ultérieure. En vous souhaitant une année 2005 réussie, nous vous remercions d’ores et déjà, Mesdames, Messieurs, de votre aimable coopération. Cornelia Rizek-Pfister et Damian Miller, mandat SVC Status Reports and Project Monitoring crizek [ät] paed.unizh.ch / dmiller [ät] paed.unizh.ch
Dr. Cornelia Rizek-Pfister Leitung Arbeitsgruppe Mandat Swiss Virtual Campus: SVC Monitoring http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ Universität Zürich, Pädagogisches Institut, Abteilung Allgemeine Pädagogik Gloriastrasse 18a, CH-8006 Zürich Tel. +41 1 634 45 93 / Fax +41 1 634 43 52 / crizek [ät] paed.unizh.ch Privat: Belsitorain 2, CH-8645 Jona Tel. +41 55 211 80 33 / Fax +41 55 214 41 10 Mobile: +41 76 386 80 33 / crizek [ät] bluewin.ch
phpBB(Topic1043|Post1384)