Christian Hohnbaum schrieb / wrote: From: Christian Hohnbaum Sent: Thursday, March 30, 2006 12:07 PM To: Hohnbaum Christian Cc: Hohnbaum Christian Subject: SVC Days 2006 – Presentations and Videos Online
DEUTSCHE VERSION SIEHE UNTEN
ENGLISH VERSION SEE BELOW
Mesdames, Messieurs Nous tenons à vous remercier pour votre participation et votre intérêt pour les Swiss Virtual Campus Days 2006 qui ont eu lieu les 13 et 14 mars 2006 à l’Université de Bâle. 270 participants et participantes venant de Suisse et de l’étranger y ont assisté et ont ainsi contribué au succès des SVC Days 2006. Le Campus Virtuel Suisse vous remercie pour l’ensemble de vos inputs, de vos suggestions, feedbacks et commentaires et fera en sorte que toutes ces réflexions trouvent une place sous une forme ou une autre dans la future conception du Campus Virtuel Suisse. A cet effet, nous vous encourageons encore à nous adresser vos feedbacks et ce même après les SVC Days 2006. Nous avons le plaisir de vous annoncer que les présentations des conférenciers des SVC Days 2006 sont à présent en ligne. Grâce au soutien de notre sponsor SWITCH et de l’équipe SWITCH e-Conferencing, vous pouvez télécharger la vidéo de chaque présentation. Vous trouverez les archives des vidéos ici et sur le site web de SWITCH http://econf.switch.ch/svc_days2006. De plus, nous mettons à disposition les présentations des conférenciers à télécharger au format PDF à l’adresse http://www.virtualcampus.ch/ Nous nous réjouissons d’un prochain échange avec vous et restons à votre disposition pour toutes questions et suggestions. Christian Hohnbaum
DEUTSCHE VERSION
ENGLISH VERSION SEE BELOW
Sehr geehrte Damen und Herren Für Ihre Teilnahme und Ihr Interesse an den Swiss Virtual Campus Days 2006, die vom 13. bis 14. März 2006 an der Universität Basel stattgefunden haben, möchten wir uns bei Ihnen nochmals herzlich bedanken. 270 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem In- und Ausland haben an den SVC Days 2006 teilgenommen und zum Erfolg beigetragen. Der Swiss Virtual Campus ist dankbar für Ihre Inputs und Anregungen, Ihr Feedback und Ihre Kommentare und wird sicherstellen, dass diese in der einen oder anderen Form in die weitere Gestaltung des Swiss Virtual Campus einfliessen. Gerne möchten wir Sie an dieser Stelle auch auffordern, uns auch nach den SVC Days 2006 Ihr Feedback zukommen zu lassen. Wir freuen uns, dass nun auch die Beiträge der Referenten der SVC Days 2006 online sind. Dank des Supports unseres Sponsors SWITCH und des SWITCH e-Conferencing Teams können Sie zu allen Programmbeiträgen die entsprechenden Streams downloaden. Das Streamarchiv finden Sie hier und auf der Website von SWITCH http://econf.switch.ch/svc_days2006. Darüber hinaus bieten wir Ihnen die Präsentationen der Referenten als PDF zum download an: http://www.virtualcampus.ch/ Wir freuen uns auf den weiteren Dialog mit Ihnen und stehen für Fragen und Anregungen jederzeit gerne zur Verfügung. Herzliche Grüsse. Christian Hohnbaum
ENGLISH VERSION
Ladies and Gentlemen We would like to thank you very much for your participation at SVC Days 2006, March 13-14, 2006, University of Basel. Thanks to our sponsor SWITCH The Swiss Education and Research Network and the SWITCH e-Conferencing Teams we are proud to offer a recording of all sessions and inputs of SVC Days 2006. You will find the Streaming-Archive on our website and on the SWITCH website http://econf.switch.ch/svc_days2006. We offer you the download of all presentations on our webste as well: http://www.virtualcampus.ch/ Please feel free to send us anytime your feedback on SVC Days 2006. We are looking forwad to staying in contact with you. Best wishes and kind regards. Christian Hohnbaum
Christian Hohnbaum Dipl. oec. soz. Coordinateur / Koordinator Swiss Virtual Campus Conférence des Recteurs des Universités Suisses Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten Postfach 607 CH-3000 Bern 9 Fon: +41 (0)31 306 60 47 Fax: +41 (0)31 306 60 50 www.swissvirtualcampus.ch
phpBB(Topic1387|Post2445)