Andrea Krebs schrieb / wrote: Von: Andrea Krebs (andrea.krebs [ät] crus.ch) Gesendet: Mittwoch, 8. September 2004 15:11 An: Christian Hohnbaum Betreff: 2. Swiss Science Forum: Wissenschaft und Wachstum
VERSION FRANCAISE PLUS BAS
Sehr geehrte Damen und Herren Gerne möchten wir Sie auf den folgenden Event hinweisen: 2. Swiss Science Forum: Wissenschaft und Wachstum Am 11. Oktober findet das 2. Swiss Science Forum in Bern statt. Das Forum führt Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik zusammen. Ziel der ganztägigen Veranstaltung ist es, eine Innovationskultur in der Schweiz zu fördern und damit einen Beitrag zum dringend nötigen Wirtschaftswachstum zu leisten. Als Symbolfigur des helvetischen Innovationsgeists wird Bertrand Piccard anwesend sein. Begleitend zu dieser ganztägigen Veranstaltung findet eine Ausstellung statt, die Forschungsprojekten, Hochschulen, Institutionen etc. eine Gelegenheit für einen Auftritt bietet. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Website des Veranstalters URL. Kosten: CHF 150.- (inklusive Pausen- und Mittagsverpflegung) Mit freundlichen Grüssen Andrea Krebs Sekretärin
VERSION FRANCAISE
Chers Mesdames et Messieurs Nous aimerions attirer votre attention sur la conférence suivante: 2e Swiss Science Forum: science et croissance Le deuxième ‚Swiss Science Forum‘ se tiendra à Berne le 11 octobre 2004. Il réunira de nombreuses personnalités des milieux de la science, de l’économie et de la politique. Le but de cette journée est de promouvoir une culture de l’innovation en Suisse et de contribuer par là même à la croissance économique dont notre pays a le plus grand besoin. Figure emblématique de l’esprit d’innovation helvétique, Bertrand Piccard sera notamment présent. En marge de cette journée de conférence a lieu une exposition dédiée aux universités, institutions et organisations diverses. Les informations concernant le programme et l’exposition se trouvent a l’adresse www.swissscienceforum.ch Avec nos cordiales salutations. Andrea Krebs Secrétaire — Andrea Krebs
Swiss Virtual Campus, Sekretariat Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten Conférence des Recteurs des Universités Suisses Sennweg 2 CH-3012 Bern Tel.: 0041 31 306 60 47 e-mail: andrea.krebs [ät] crus.ch Fax: 0041 31 306 60 50 www.virtualcampus.ch/
phpBB(Topic741|Post949)