Cornelia Rizek-Pfister schrieb / wrote: Von: Cornelia Rizek-Pfister (crizek [ät] paed.unizh.ch) Gesendet: Mittwoch, 12. Januar 2005 19:20 An: Viele Cc: Jacques Monnard; Stephan Knorr; Damian Miller Betreff: Fragebogen SVC Monitoring: Problem mit Internet Explorer auf Mac — en français en bas — Sehr geehrte Damen und Herren Liebe Kolleginnen und Kollegen Mit der Konstellation ‚Macintosh/Internet Explorer‘ können seit kurzem SSL-verschlüsselte Webseiten auf dem Webserver der Universität Zürich nicht mehr geöffnet werden. Bitte entschuldigen Sie die sich daraus ergebenden Unannehmlichkeiten! Wir bitten Sie, Folgendes den drei Links auf den Fragebogen hinzuzufügen: Ohne Verschlüsselung (nur für Internet Explorer auf Mac): Via website http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/questionnaire_d.htm Liens non sécurisés (seulement pour Internet Explorer sur Mac): Via site web http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/questionnaire_f.htm Without encryption (only for Internet Explorer on Mac): Via website http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/questionnaire_e.htm Sie finden die entsprechend veränderten E-Mails auf http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ Wir hoffen, dass die Fragebogen-Aktion trotz dieser Startschwierigkeiten viele wertvolle Erkenntnisse bringen wird, und danken Ihnen recht herzlich für Ihre Bemühungen. Mit freundlichen Grüssen Cornelia Rizek-Pfister und Damian Miller PS: Technische Erklärung: Vor kurzem hat die Universität Zürich den Vertrag mit Verisign aufgelöst und unterhält nun zwei eigene Zertifizierungsbehörden (Certificate Authorities, CA). Leider führt dies in der Konstellation ‚Macintosh/Internet Explorer‘ dazu, dass SSL-verschlüsselte Webseiten nicht mehr geöffnet werden können, da das entsprechende Root-Zertifikat fehlt. Deshalb stellen wir nun auch einen unverschlüsselten Zugang zu den Fragebögen zur Verfügung: http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/quests/mon-de.html http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/quests/mon-fr.html http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/quests/mon-it.html Die ‚alten‘ Links zu den verschlüsselten Seiten funktionieren natürlich weiterhin: http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ssl-dir/quests/mon-de.html http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ssl-dir/quests/mon-fr.html http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ssl-dir/quests/mon-it.html — Mesdames, Messieurs, Chers collègues, Les sites Internet codés avec SSL ne peuvent plus être ouverts sur le serveur web de l’Université de Zurich dans la configuration ‚Mac/Internet Explorer‘. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément! Nous vous prions d’ajouter aux trois liens pour le questionnaire ce qui suit: Liens non sécurisés (seulement pour Internet Explorer sur Mac): via site web http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/questionnaire_f.htm Ohne Verschlüsselung (nur für Internet Explorer auf Mac): via website http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/questionnaire_d.htm Without encryption (only for Internet Explorer on Mac): via website http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/questionnaire_e.htm Vous trouverez les e-mails modifiés sur http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ Nous espérons que les questionnaires nous apporteront de précieuses informations, malgré ces problèmes de lancement, et nous vous remercions très cordialement pour le soin que vous porterez à ce questionnaire. Avec nos meilleures salutations, Cornelia Rizek-Pfister et Damian Miller PS: Explications techniques Il y a quelque temps l’Université de Zurich a annulé le contrat avec Verisign et a maintenant elle-même deux autorités de certification. Malheureusement les sites Internet codés avec SSL ne peuvent plus être ouverts dans la configuration ‚Mac/Internet Explorer‘, puisque le certificat Root correspondant manque. C’est pourquoi nous mettons à disposition un accès aux questionnaires non sécurisé: http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/quests/mon-de.html http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/quests/mon-fr.html http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/quests/mon-it.html Les anciens liens aux sites sécurisés continuent bien sër à fonctionner: http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ssl-dir/quests/mon-de.html http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ssl-dir/quests/mon-fr.html http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ssl-dir/quests/mon-it.html
Dr. Cornelia Rizek-Pfister Leitung Arbeitsgruppe Mandat Swiss Virtual Campus: SVC Monitoring http://www.paed.unizh.ch/projekte/svcmonitoring/ Universität Zürich, Pädagogisches Institut, Abteilung Allgemeine Pädagogik Gloriastrasse 18a, CH-8006 Zürich Tel. +41 1 634 45 93 / Fax +41 1 634 43 52 / crizek [ät] paed.unizh.ch Privat: Belsitorain 2, CH-8645 Jona Tel. +41 55 211 80 33 / Fax +41 55 214 41 10 Mobile: +41 76 386 80 33 / crizek [ät] bluewin.ch
phpBB(Topic1043|Post1402)