Lehrerrundmail 06/2005 schrieb / wrote: Test: Sprechen Sie Deutsch? Die Frage, vom Autor der mittlerweile legendärenen Zwiebelfisch-Kolumne gestellt, führt mitten hinein ins Dickicht der deutschen Sprache. Mit zehn Fragen rund um beliebte Zweifelsfälle aus dem Deutschen Sprache darf man seine (Un-)Kenntniss selbst entlarven. Und damit’s nicht langweilig wird, präsentiert Spiegel Online bei der nächsten Runde jedes mal neue Gemeinheiten. http://www1.spiegel.de/active/zwiebelfischquiz/fcgi/zwiebelfischquiz.fcgi

Martin Vögeli schrieb / wrote: PS: Beim Testen erreichte ich in der ersten Runde gleich 9/10 möglichen Punkten und den einen Fehler machte ich nur, weil ich die Frage nicht richtig verstanden habe. Sie lautete: Welche der drei Varianten ist die richtige, wenn man in einem Brief die Frau und den Schwager des Adressaten grüßen lässt? a.) Bitte grüßen sie ihre Frau und ihren Bruder von mir! b.) Bitte grüßen Sie Ihre Frau und Ihren Bruder von mir! c.) Bitte grüßen Sie Ihre Frau und ihren Bruder von mir! Antwort c ist richtig; denn es gilt zu unterscheiden zwischen der Höflichkeitsform ‚Sie‘ und dem Personalpronomen ’sie‘: ‚Ihre‘ Frau = die Frau des Adressaten; ‚ihren Bruder‘ = deren Bruder, also der Schwager des Adressaten. Hieße es ‚Ihren Bruder‘, wäre der Bruder des Adressaten gemeint (und nicht sein Schwager).

phpBB(Topic900|Post1870)